vilges dielku

Same du Nord

Étymologie

De vielgat (« blanc ») et de dielku (« tache »).

Locution nominale

vilges dielku /ˈvilɡes die̯lku/

1. Zone d’ombre.
   • Ovddit girjjis čáliimet ahte dáinna ráidduin mii háliidit kártet maid sámi oahppit leat vásihan norgga skuvllain, muhto ahte kárttas leat ain máŋga vilges dielkku. — (Skuvla.info)

     Dans le livre précédent, nous écrivions qu’avec cette série, nous voulons cartographier ce que les élèves sames ont connu dans les écoles norvégiennes, mais cette carte a encore beaucoup de zones d’ombre.