volcan endormi

Français

Étymologie

Composé de volcan et de endormi.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
volcan endormi	volcans endormis
\vɔl.kɑ̃ ɑ̃.dɔʁ.mi\

volcan endormi \vɔl.kɑ̃ ɑ̃.dɔʁ.mi\ masculin

1. (Volcanologie) Volcan sans activité volcanique actuelle mais avec une ou plusieurs éruptions historiquement connues.
   • Symbole du département, le puy de Dôme culmine à 1 465 mètres. C'est aujourd'hui un volcan endormi, sorti de terre il y a 11 000 ans. Il est au cœur de la Chaîne des Puys, composée d'environ 80 volcans, particularité géologique unique au monde. — (Histoire, sur volcan.puy-de-dome.fr (consulté le 5 avril 2024 à 18h56) → lire en ligne)
   • Des scientifiques ont découvert une "zone chaude" alimentant un volcan endormi depuis des siècles près de Naples, en Italie, rapporte le média anglais The Independant. Et en France, quant-est-il des volcans auvergnats ? L'Auvergne a connu sa dernière éruption volcanique il y a 6 700 ans, donnant ainsi naissance au lac Pavin dans le Puy-de-Dôme. Les volcans de la chaîne des Puys sont donc simplement endormis — (Philippe Vigier, Les volcans français sont ils tous éteints ?, 14 octobre 2019 sur www.francebleu.fr → lire en ligne)

Synonymes

• volcan assoupi
• volcan dormant
• volcan en sommeil

Vocabulaire apparenté par le sens

• volcan actif
• volcan éteint

Traductions

• Allemand : ruhender Vulkan (de)
• Anglais : dormant volcano (en)
• Chinois : 休眠火山 (zh) , 休火山 (zh) xiū huǒshān
• Coréen : 휴화산 (ko) (休火山) hyuhwasan
• Espagnol : volcán apagado (es)
• Italien : vulcano quiescente (it) masculin
• Japonais : 休火山 (ja) kyūkazan
• Néerlandais : slapende vulkaan (nl)
• Polonais : wulkan drzemiący (pl)
• Portugais : vulcão dormente (pt)