voyons

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection [modifier le wikicode]

voyons \vwa.jɔ̃\

  1. Interjection exprimant l'impatience, l'indignation ou l'encouragement.
    • Voyons ! Je n'arrive pas à enfiler mon soulier !
    • Voyons ! entre nous, quand on voit un Minard, une cruche dorée, aller complimenter le roi, se pavaner aux Tuileries ; un Popinot en train de devenir ministre… ; et vous, un homme rompu au travail administratif, qui a vu dix gouvernements, repiquant ses balsamines… — (Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur)
    • Il ne faut pas pleurer pour ça, voyons !

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe 1 [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe voir
Indicatif Présent
nous voyons
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Impératif Présent
(1re personne du pluriel)
voyons

voyons \vwa.jɔ̃\

  1. Première personne du pluriel de l’indicatif présent de voir.
    • Lorsqu’en 1836 on a démoli sous le faubourg Saint-Honoré, pour le reconstruire, le vieil égout en pierre où nous voyons en ce moment Jean Valjean engagé, le sable mouvant, qui est le sous-sol des Champs-Élysées jusqu’à la Seine, fit obstacle au point que l’opération dura près de six mois, au grand récri des riverains, surtout des riverains à hôtels et à carrosses. — (Victor Hugo, Les Misérables, tome V, Livre troisième, chapitre VI, Le fondis)
  2. Première personne du pluriel de l’impératif présent de voir.
    • Voilà pourtant les conséquences des innovations, ou des rénovations (car déjà à la fin du siècle dernier on voyait fréquemment les vers se mettre aux opéras-comiques), c’est l’exemple de M. Sauvage qui m’a mis la rime au corps. Voyons donc si je ne parviendrai pas à me désenrimer. — (Hector Berlioz, Les musiciens et la musique)

Forme de verbe 2[modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe voyer
Impératif Présent
(1re personne du pluriel)
voyons

voyons \vwa.jɔ̃\

  1. Première personne du pluriel de l’impératif présent de voyer.

Prononciation[modifier le wikicode]

Angevin[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
voyon voyons
\Prononciation ?\

voyons \Prononciation ?\ masculin

  1. Pluriel de voyon.

Références[modifier le wikicode]

  • Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 232 → [version en ligne]