vuoruhit

Same du Nord

Étymologie

De vuorru (« tour »).

Verbe

vuoruhit /ˈvuo̯ruhit/ (voir la conjugaison)

1. Donner la priorité, prioriser.
   • 1857:s ledje dan gávcci nuvttásajis njeallje sápmelačča, golbma seaguhussogalačča ja okta dáččasogalaš. Dušše jagi maŋŋil ledje dan gávcci nuvttásajis vihtta dáččasogalačča, guokte sápmelačča ja okta látti oahppi. Sivvan dasa lei go njuolggadusat rievdaduvvojedje nu ahte dat duođai vuoruhedje dáččasogalaččaid nuvttásajiide. — (Skuvla.info)

     En 1857, il y eut pour huit bourses, quatre sames, trois de races mixtes et un norvégien. Seulement un an plus tard, il y eut pour huit bourses, cinq norvégiens, deux sames et un étudiant finnois. La raison en était que les règles avaient été changées de sorte qu’en réalité la priorité était donnée [elles donnaient priorité] aux bourses des Norvégiens.

   • Eiseválddiid áigumuš lea vuoruhit ođasmahtti energiija. — (prod.ovttas.no)

     L’objectif des autorités est de donner la priorité à l’énergie renouvelable.

Dérivés

• vuoruhuvvot — être priorisé

Forme de verbe

vuoruhit /ˈvuo̯ruhit/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuoruhit.
2. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuoruhit.
3. Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vuoruhit.