wegputschen
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich putsche weg |
| 2e du sing. | du putschst weg | |
| 3e du sing. | er putscht weg | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich putschte weg |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich putschte weg |
| Impératif | 2e du sing. | putsch weg putsche weg! |
| 2e du plur. | putscht weg! | |
| Participe passé | weggeputscht | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
wegputschen \ˈvɛkˌpʊt͡ʃn̩\ (voir la conjugaison)
- Éliminer par un coup d'état.
Am 22. Juli 1952 stürzten die "freien Offiziere" König Faruk und übernahmen die Macht – Nasser zunächst als Premier und Innenminister hinter dem ranghöheren General Muhammad Nagib, den er jedoch zwei Jahre darauf wegputschte.
— (Jörg Lau, « Beste Feinde », dans Die Zeit, 14 mai 2023 [texte intégral])- Le 22 juillet 1952, les "officiers libres" ont renversé le roi Farouk et se sont emparés du pouvoir - Nasser d'abord en tant que Premier ministre et ministre de l'Intérieur derrière le général de plus haut rang Muhammad Nagib, qu'il a éliminé par un coup d'état deux ans plus tard.
Note : La particule weg de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule weg et le radical du verbe.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « wegputschen [ˈvɛkˌpʊt͡ʃn̩] »