wegschmeißen
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich schmeiße weg |
| 2e du sing. | du schmeißt weg | |
| 3e du sing. | er schmeißt weg | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich schmiss weg |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich schmisse weg |
| Impératif | 2e du sing. | schmeiß weg! |
| 2e du plur. | schmeißt weg! | |
| Participe passé | weggeschmissen | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
wegschmeißen \ˈvɛkˌʃmaɪ̯sn̩\ (voir la conjugaison)
- Jeter (dans la poubelle).
Vor ein paar Monaten habe ich Nina auch mal einen Tag lang gezwungen, gemeinsam den Keller auszumisten. Alles, was sie nicht nutzte, schmissen wir weg.
— (Celia Parbey, « "Die Spülmaschine auszuräumen, kann Tage dauern" », dans Zeit Online, 29 mars 2023 [texte intégral])- Il y a quelques mois, j'ai aussi obligé Nina à passer une journée à faire la place dans la cave. Tout ce qu'elle n'utilisait pas, nous le jetions.
Note : La particule weg de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule weg et le radical du verbe.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
- wegschmeissen (Suisse, Liechtenstein)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « wegschmeißen [ˈvɛkˌʃmaɪ̯sn̩] »
- Berlin : écouter « wegschmeißen [ˈvɛkˌʃmaɪ̯sn̩] »