wierność

Polonais

Étymologie

Dérivé de wierny (« fidèle »), avec le suffixe -ość, apparenté au russe верность, vernosť, au tchèque věrnost.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	wierność	wierności
Vocatif	wierności	wierności
Accusatif	wierność	wierności
Génitif	wierności	wierności
Locatif	wierności	wiernościach
Datif	wierności	wiernościom
Instrumental	wiernością	wiernościami

wierność \vʲjɛrnɔɕʨ̑\ féminin

1. Fidélité.
   • Lecz ja, o Panie, ślę moją modlitwę do Ciebie,
     w czasie łaskawości, o Boże;
     wysłuchaj mnie w Twojej wielkiej dobroci,
     w zbawczej Twej wierności! — (Livre des Psaumes, 69:14)

     Mais je t'adresse ma prière, ô Eternel !
     Que ce soit le temps favorable, ô Dieu, par ta grande bonté!
     Réponds-moi, en m'assurant ton secours !

Synonymes

• lojalność
• stałość

Antonymes

• niewierność

Prononciation

• Varsovie (Pologne) : écouter « wierność [Prononciation ?] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : wierność (liste des auteurs et autrices).