worth
Anglais[modifier le wikicode]
Préposition [modifier le wikicode]
worth \ˈwɝθ\ (États-Unis), \ˈwɜːθ\ (Royaume-Uni)
- Valant (le prix, le coût ou la peine).
His house is worth a million dollars.
- Sa maison vaut un million de dollars.
This job is hardly worth the effort.
- Ce travail n’en vaut guère la peine.
Patience is a virtue worth having.
- La patience est une vertu qu’il vaut la peine d’avoir.
Notes[modifier le wikicode]
- Ce mot est souvent analysé comme adjectif, mais Joan Maling a montré qu’il est mieux analysé comme préposition[1]. Il est toujours suivi d’un nom. Par exemple,
- His house is worth n’a pas de sens sans préciser quelle est sa valeur. Cette analyse est soutenue par plusieurs dictionnaires[2][3].
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| worth \ˈwɝθ\ ou \ˈwɜːθ\ |
worths \ˈwɝθs\ ou \ˈwɜːθs\ |
worth \ˈwɝθ\ (États-Unis), \ˈwɜːθ\ (Royaume-Uni)
Dérivés[modifier le wikicode]
- halfpennyworth, ha’p’orth
- pennyworth, penn’orth
- twopenn’orth
- unworthy
- worthiness
- worthless
- worthwhile
- worthy
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- États-Unis : écouter « worth [wɝθ] »
- Texas (États-Unis) : écouter « worth [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « worth [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Joan Maling (1983), Transitive Adjectives: A Case of Categorial Reanalysis, dans F. Henry and B. Richards (éds), Linguistic Categories: Auxiliaries and Related Puzzles, vol.1, p. 253-289
- ↑ « worth », Merriam-Webster, Incorporated, 2017
- ↑ « worth », Dictionary.com Unabridged, Random House, Inc., 2017