y’en a marre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Redirigé depuis y'en a marre)

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De y’a, variante informelle de il y a, utilisée avec l’expression en avoir marre.

Forme de locution verbale [modifier le wikicode]

y’en a marre \j‿ɑ̃.n‿a maʁ\ invariable

  1. (Informel) Exprime l’exaspération. Note : S’utilise souvent comme simple interjection.
    • Y’en a marre d’aller travailler ! — (Fernand Raynaud, J’m’amuse, dans Heureux !, Éditions de Provence/La Table Ronde, Paris, 1975)
    • Y’en a marre mon frère, de subir le système ! — (Les Inconnus, Auteuil, Neuilly, Passy, 1991)
    • Damn, ils étaient pas là quand j’étais seul dans la de-mer
      Que j’avais des envies de meurtre, un pétard et j’redémarre
      J’crame le shit et j’ai le mort parce que les soucis, y’en a marre       — (Guizmo, Manifeste, 2020)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]


Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=y’en_a_marre&oldid=33549128 »