yodel

From Wiktionnaire
Jump to navigation Jump to search

Français[edit source]

Étymologie[edit source]

Du verbe allemand jodeln (« yodler »).

Nom commun [edit source]

Singulier Pluriel
yodel yodels
\jo.dəl\

yodel \jo.dəl\ masculin

  1. Technique de chant consistant à passer rapidement de la voix de corps (ou « de poitrine ») à la voix de tête (ou « de fausset »).
    • « J’aime les sons, ils sont beaux et me rappellent les fêtes populaires de mon enfance, lorsqu’on revêtait des costumes folkloriques. » Ses amis ricanent un peu, la jeune graphiste tatouée qui roule à moto ne correspond pas exactement à l’image d’Épinal d’une chanteuse de yodel. — (Le yodel conquiert le cœur des villes, [1])
    • Entre les fermes du Midwest, les amish originaires de Suisse et d’Alsace perpétuent l’art du yodel, symbole identitaire et source de divertissement au cœur de l’ascèse, qui a même inspiré la musique country américaine. — ([2])

Notes[edit source]

  • La technique a probablement été développée dans les Alpes suisses comme une méthode de communication dans les montagnes, avant de s’intégrer au folklore. Elle est apparentée à la « tyrolienne », et se retrouve tant en Allemagne qu’en Autriche.

Variantes[edit source]

Traductions[edit source]

Voir aussi[edit source]

  • yodel sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Anglais[edit source]

Étymologie[edit source]

De l’allemand jodeln (de même sens).

Nom commun [edit source]

Singulier Pluriel
yodel
\ˈjəʊ.dəl\
yodels
\ˈjəʊ.dəlz\

yodel

  1. Tyrolienne, sorte de chanson des zones alpines.

Verbe [edit source]

Temps Forme
Infinitif to yodel
\ˈjəʊ.dəl\
Présent simple,
3e pers. sing.
yodels
\ˈjəʊ.dəlz\
Prétérit yodeled
\ˈjəʊ.dəld\
Participe passé yodeled
\ˈjəʊ.dəld\
Participe présent yodeling
\ˈjəʊ.dəl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

yodel intransitif

  1. Yodler, faire des tyroliennes.

Notes[edit source]

  • La conjugaison donnée ci-contre est la forme utilisée aux États-Unis. Au Royaume-Uni, le « l » est doublé au prétérit, au participe passé et au participe présent.

Prononciation[edit source]