zerbrochen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Déverbal de zerbrechen (« casser»).
Forme de verbe
[modifier le wikicode]zerbrochen \t͡sɛɐ̯ˈbʁɔxn̩\
- Participe passé de zerbrechen.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | zerbrochen | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
zerbrochen \t͡sɛɐ̯ˈbʁɔxn̩\
- Cassé, brisé.
Ein 25-Jähriger soll in einer Sommernacht an der Reichenbachbrücke mit ganzen und zerbrochenen Bierflaschen auf zwei Männer eingeschlagen haben. Einem durchtrennte er die Halsschlagader.
— (Susi Wimmer, « Mordversuch am Partykiosk », dans Süddeutsche Zeitung, 4 mai 2023 [texte intégral])- Un homme de 25 ans est accusé d'avoir frappé, une nuit d'été, deux hommes au Reichenbachbrücke avec des bouteilles de bière entières et cassées. Il a sectionné la carotide de l'un d'entre eux.
Synonymes
[modifier le wikicode]- kaputt (cassé(e)), (fichu(e))
- zersplittert (volé en éclats)
Antonymes
[modifier le wikicode]- intakt (intact(e))
- unversehrt (intact(e)), (indemne)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « zerbrochen [t͡sɛɐ̯ˈbʁɔxn̩] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : zerbrochen. (liste des auteurs et autrices)