zurückmieten
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich miete zurück |
| 2e du sing. | du mietest zurück | |
| 3e du sing. | er mietet zurück | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich mietete zurück |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich mietete zurück |
| Impératif | 2e du sing. | miete zurück miet zurück! |
| 2e du plur. | mietet zurück! | |
| Participe passé | zurückgemietet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
zurückmieten \t͡suˈʁʏkˌmiːtn̩\ (voir la conjugaison)
- Relouer (souvent dans le contexte d’un objet que l'on a vendu).
Im Rahmen des „Projekts Immobilienmobilisierung“ (Primo) hatte der damalige CDU-Senat (...) 187 städtische Gebäude zu einem Preis von mehr als 1,010 Milliarden Euro verkauft. Rund 60 Prozent der Gebäude und Flächen wurden sofort durch die Stadt zurückgemietet, (...)
— (Emmy Thume, Sophie Schätzle, « Hohe Mieten für einstige Eigentümer », dans taz, 17 octobre 2022 [texte intégral])- Dans le cadre du "projet de mobilisation immobilière" (Primo), le sénat dominé par le CDU de l'époque avait (...) vendu 187 bâtiments municipaux pour un prix de plus de 1,010 milliard d'euros. Environ 60 pour cent des bâtiments et des surfaces ont été immédiatement reloués par la ville, (...)
Note : La particule zurück de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zurück et le radical du verbe.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « zurückmieten [t͡suˈʁʏkˌmiːtn̩] »