zusammenwirken

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich wirke zusammen
	2e du sing.	du wirkst zusammen
	3e du sing.	er wirkt zusammen
Prétérit	1re du sing.	ich wirkte zusammen
Subjonctif II	1re du sing.	ich wirkte zusammen
Impératif	2e du sing.	wirk zusammen wirke zusammen!
	2e du plur.	wirkt zusammen!
Participe passé		zusammengewirkt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

zusammenwirken \t͡suˈzamənˌvɪʁkn̩\ (voir la conjugaison)

1. Coopérer.
   • Bei den allermeisten Arten wirken Männchen und Weibchen bei der Fortpflanzung zusammen. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)

     Dans la grande majorité des espèces les organismes mâles et femelles coopèrent en vue de la reproduction.

Note : La particule zusammen de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zusammen et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « zusammenwirken [t͡suˈzamənˌvɪʁkŋ̩] »
• Berlin : écouter « zusammenwirken [t͡suˈzamənˌvɪʁkn̩] »