ἑκών
Grec ancien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- En crétois Ϝεκών, uekôn, De l’indo-européen commun *ṷeḱ-[1] (« vouloir, désirer »). Apparenté au tchèque vášeň (« passion, désir »), au sanskrit वश्, vaś (« vouloir, commander »), वश, vaśa (« vouloir, désir, commandement »).
Adjectif [modifier le wikicode]
cas | singulier | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
masculin | féminin | neutre | ||||
nominatif | ἑκών | ἑκοῦσα | ἑκών | |||
vocatif | ἑκών | ἑκοῦσα | ἑκών | |||
accusatif | ἑκώντα | ἑκοῦσαν | ἑκών | |||
génitif | ἑκώντος | ἑκούσης | ἑκώντος | |||
datif | ἑκώντι | ἑκούσῃ | ἑκώντι | |||
cas | duel | |||||
masculin | féminin | neutre | ||||
nominatif | ἑκώντε | ἑκούσα | ἑκώντε | |||
vocatif | ἑκώντε | ἑκούσα | ἑκώντε | |||
accusatif | ἑκώντε | ἑκούσα | ἑκώντε | |||
génitif | ἑκόνττοιν | ἑκούσαιν | ἑκόνττοιν | |||
datif | ἑκόνττοιν | ἑκούσαιν | ἑκόνττοιν | |||
cas | pluriel | |||||
masculin | féminin | neutre | ||||
nominatif | ἑκώντες | ἑκοῦσαι | ἑκώντα | |||
vocatif | ἑκώντες | ἑκοῦσαι | ἑκώντα | |||
accusatif | ἑκώντας | ἑκούσας | ἑκώντα | |||
génitif | ἑκόνττων | ἑκόντῶν | ἑκόνττων | |||
datif | ἑκουσσι | ἑκούσαις | ἑκουσσι |
ἑκών, hekṓn *\Prononciation ?\
- Voulant, volontaire.
- ἑκὼν εἶναι, en ce qui me concerne (pour autant que je le veuille).
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Grec : εκών
Références[modifier le wikicode]
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- « ἑκών », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage