à moins que

Français

Étymologie

→ voir à moins et que.

Locution adverbiale

à moins que /a mwɛ̃ kə/

1. Sauf si.
   • Toulon, en réalité, n'appartient, en propre, à aucune de nos provinces, c'est le Brest de la Méditerranée, à moins que Brest ne soit le Toulon de l'Océan. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)

Traductions

• allemand : es sei denn ^(de)*
• anglais : unless ^(en)*, at least if ^(en)* + négatif
• espagnol : a menos que ^(es)*, a no ser que ^(es)*
• espéranto : nur se ^(eo)*
• grec : εκτός εάν ^(el)* (ektós eán)
• néerlandais : tenzij ^(nl)*
• portugais : a menos que ^(pt)*, a não ser que ^(pt)*