à voix basse

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

à voix basse /a vwa bas/ invariable

1. Avec un faible volume sonore, en parlant de s'exprimer oralement.
   • […] un groupe d'hommes en casquette discutait à voix basse près de la porte à tambour du fond. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)

Synonymes

• à mi-voix

Antonymes

• à voix haute
• à haute voix

Traductions

• anglais : in a whisper ^(en)*
• espagnol : en voz baja ^(es)*
• occitan : a mièja votz ^(oc)*, a votz bassa ^(oc)*