émancipation

Voir aussi ce mot : emancipation

Français

Étymologie

Du latin emancipatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
émancipation	émancipations
/e.mɑ̃.si.pa.sjɔ̃/

émancipation /e.mɑ̃.si.pa.sjɔ̃/ féminin

1. (Droit) Action de mettre fin à une tutelle
   • Un moment de calme a succédé ici à l’agitation produite par la discussion de la question de l’émancipation catholique. — (Anonyme, Irlande. - Emancipation des Catholiques, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   • Ce ne serait donc pas précisément dans un but philanthropique qu’on aurait favorisé l’émancipation des nouveaux états ; […]. — (Anonyme, Des intérêts en politique. - M. Canning et M. de Metternich, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   • L'émancipation des juifs a été la conséquence naturelle de la diffusion des idées d'égalité, de fraternité et de liberté. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
2. (Par extension) Action de se libérer de ses contraintes.
   • L’émancipation des travailleurs doit être l'œuvre des travailleurs eux-mêmes, comme on l'imprime encore tous les jours, […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.158)
   • Depuis les Hervieu, les Bernstein, les Marguerite^[sic], les Paul Adam, les Pierre Louys et leur séquelle de journalistes caudataires, prêchèrent l’émancipation sexuelle, le bris des tenailles et le culte d'Aphrodite. — (Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L'Église de Jésus, 1926, p.188)
   • […] ils ne supportent pas le sous-développement du pays lors de leur séjour estival, mais de l'autre côté ils contribuent matériellement à l'essor du trabendo qui affaiblit toutes les initiatives d’émancipation nationale. — (Mokhtar Lakehal, Chroniques d'exil d'un écrivant, page 68, 1994)

Apparentés étymologiques

• émanciper

Traductions

• anglais : emancipation ^(en)*, liberation ^(en)*, freeing ^(en)*
• finnois : vapauttaminen ^(fi)*, vapautus ^(fi)*
• grec : χειραφέτηση ^(el)* féminin
• ido : emancipo ^(io)*
• suédois : emancipation ^(sv)* commun

Prononciation

• /e.mɑ̃.si.pa.sjɔ̃/
• (avec sigmatisme latéral) :  écouter « émancipation [e.mɑ̃.ɬ͡si.pa.ɬ͡sjɔ̃] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (émancipation), mais l’article a pu être modifié depuis.