être tiguidou

Français

Étymologie

De l'anglais jig (« gigue »), et do (« faire »).

Locution verbale

être tiguidou /ɛtʁ ti.gi.du/ (Impersonnel)

1. (Québec) (Familier) Bien aller, être parfait, être réglé.
   • J'ai réussi à rallier tous les membres de mon association. Si Danièle pouvait faire la même chose avec la sienne, ce serait tiguidou.
   • Toi, tu t'occupes de la production, moi, je m'occupe de la vente, et ça va être tiguidou!
   • De toute manière, si ce n'est pas clair, vous n'avez qu'à consulter le programme du parti. Il n'a rien à redire là-dessus, tout y est tiguidou. Ça, c'est clair. — (Cyberpresse, 30 décembre 2005)

Variantes orthographiques

• diguidou
• djiguidou
• tigidou
• tiguidou

Dérivés

• Par téléscopage : merciguidou (« merci, c'est parfait »)

Traductions

• anglais : okey-dokey ^(en)*, OK ^(en)*
• chinois : 好的 ^(zh)* (hǎode)
• italien : bene ^(it)*, va bene ^(it)*

Références

• (Étymologie) Office de la langue française du Québec, 1995