πορφύρω

Grec ancien

Étymologie

Dérivé de φύρω, phúrô, comparer avec le latin perferveo (« être bouillant, très chaud »).

Verbe

πορφύρω, porphúrô *\Prononciation ?\ intransitif

1. Être démonté, faire des grosses vagues, en parlant de la mer.
   • ὡς ὅτε πορφύρῃ πέλαγος μέγα κύματι κωφῷ

2. Monter, enfler, fulminer.
   • διάνδιχα νηὸς ἰούσης δίνῃ πορφύροντα διήνυσαν Ἑλλήσποντον — (A.R.1.935)

   • (En parlant de flammes) [φλόγα] φονίῳ σβέσεν αἵματι πορφύρουσαν

3. Troubler, confondre.
   • πολλὰ δέ οἱ κραδίη πόρφυρε

     Son cœur était grandement ému.

4. Rougir.
   • καὶ τὺ δὲ Κρᾶθι οἴνῳ πορφύροις

   • δαίδαλα πορφύρων — (Opp. C.3.347)

5. Pourprer, rougir, teindre en rouge.
   • [οἴνῳ] πορφύρετο πέτρη — (Nonn.45.308)

Dérivés

• πορφύρα
• πορφύρεος

Références

• « πορφύρω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage