προξενητής

Grec

Étymologie

Du grec ancien προξενητής, proxenētḗs.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	ο	προξενητής	οι	προξενητές
Génitif	του	προξενητή	των	προξενητών
Accusatif	τον	προξενητή	τους	προξενητές
Vocatif		προξενητή		προξενητές

προξενητής (proxenitís) \pɾo.kse.niˈtis\ masculin (pour une femme, on dit : προξενήτρα)

1. Marieur.
   • Έστειλαν την προξενήτρα στο σπίτι του κοριτσιού.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Intermédiaire, courtier.

Synonymes

• μεσίτης, μεσολαβητής (« intermédiaire, médiateur »)

Références

• Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (προξενητής)

Grec ancien

Étymologie

Mot dérivé de προξενέω, proxenéō (« être intermédiaire »), avec le suffixe -τής, -tḗs.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	προξενητής	οἱ	προξενηταί	τὼ	προξενητά
Vocatif		προξενητά		προξενηταί		προξενητά
Accusatif	τὸν	προξενητήν	τοὺς	προξενητάς	τὼ	προξενητά
Génitif	τοῦ	προξενητοῦ	τῶν	προξενητῶν	τοῖν	προξενηταῖν
Datif	τῷ	προξενητῇ	τοῖς	προξενηταῖς	τοῖν	προξενηταῖν

προξενητής, proxenētḗs masculin

1. Intermédiaire, courtier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Entremetteur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• προξενητικός

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : προξενητής
• Latin : proxenetes, proxeneta

Prononciation

• *\prok.se.nɛː.tɛ̌ːs\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\prok.sɛ.neˈtes\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\prok.se.niˈtis\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\prok.se.niˈtis\ (Byzance (X^e siècle))
• *\prok.se.niˈtis\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• « προξενητής », dans Henry Liddell, Robert Scott, A Greek-English lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1940 → consulter cet ouvrage