розділяти
Ukrainien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Verbe dérivé de ділити (« séparer, déviser »), avec le préfixe роз- (le "я" est là pour marquer l’imperfectif. Le verbe seul "діляти" n’existe pas).
Verbe [modifier le wikicode]
розділя́ти rozdiljaty \Prononciation ?\ imperfectif transitif de type 1a / perfectif[s] : розділи́ти
- Séparer, diviser (en parties).
- Distribuer (entre plusieurs personnes).
- Séparer, délimiter (une partie de quelque chose).
- (Mathématiques) Diviser (effectuer une division).
- (Par extension) Partager (une expérience, un vécu avec quelqu’un).
Dérivés[modifier le wikicode]
- (noms) діл, ділене, діленина, ділениця, ділення, ділень, ділимок, ділиниця, ділитель, ділок, дільба, дільник, діляниця, ділянка
- (adjectif) ділій
- (composés verbaux) виділити, виділювати, відділювати, відділити, обділити, обділювати, переділити, переділювати, повиділювати, повідділювати, поділити, поділювати, пообділювати, попереділювати, поприділювати, порозподілювати, приділити, приділювати, розподілити, розподілювати, уділити, уділювати
Synonymes[modifier le wikicode]
- (partager, délimiter) відгороджувати, відділювати, відділяти, відмежовувати, відокремлювати, роз’єднувати, розділяти, розмежовувати
- (séparer, diviser) диференціювати, дробити, класифікувати, парцелювати, паювати, переполовинювати, поділяти, половинити, приділяти, підрозділяти, розбивати, роздвоювати, роздрібнювати, розділювати, розділяти, розкладати, розмірювати, розмічувати, розміряти, розмічати, розподіляти, розтинати, розчленовувати, розшматовувати, розщеплювати, членувати, шарувати, шматувати
- (partager, désolidariser, couper) поділяти, роз’єднувати, розділювати, розділяти, розклепувати, розкріплювати, розпаювати, розпаровувати, різнити
- (distribuer) дробити, дрібнити, паювати, розбивати, розділяти, розколювати, розподіляти
- (distribuer des cartes) роздавати
Conjugaison[modifier le wikicode]
Conjugaison de розділяти, verbe imperfectif de type 1a selon la classification de Zaliznyak
| Présent (Теперішній час) | Futur (Майбутній час) | Passé (Минулий час) | |
|---|---|---|---|
| я розділя́ю | я розділя́тиму | masculin : розділя́в | pluriel : розділя́ли |
| ти розділя́єш | ти розділя́тимеш | féminin : розділя́ла | |
| він, вона́, воно́ розділя́є | він, вона́, воно́ розділя́тиме | neutre : розділя́ло | |
| ми розділя́ємо, розділя́єм | ми розділя́тимемо, розділя́тимем | Impératif (Наказовий спосіб) | |
| ви розділя́єте | ви розділя́тимете | - | 2PS : розділя́й |
| вони́ розділя́ють | вони́ розділя́тимуть | 1PP : розділя́ймо | 2PP : розділя́йте |
| Participe présent actif (Теперішній час - Активний дієприкметник) | Gérondif présent (Теперішній час - Дієприслівник) | ||
| - | розділя́ючи | ||
| Participe passé actif (Минулий час - Активний дієприкметник) | Participe passé passif (Минулий час - Пасивний дієприкметник) | Participe adverbial (Минулий час - Безособова форма) | Gérondif passé (Минулий час - Дієприслівник) |
| - | розді́люваний | розді́лювано | розділя́вши |
Prononciation[modifier le wikicode]
- Ukraine : écouter « розділяти [Prononciation ?] »