は

Voir aussi : ば, ぱ

Caractère

Le hiragana ha

• Étymologie : dérivé pendant la période Heian du kanji 波 en style cursif via les man'yōgana.
• Caractère japonais appartenant au syllabaire hiragana.
• Code Unicode : U+306F
• Code JIS X 0213 : 1-4-47
• Ordre du tracé :
• Équivalent en katakana : ハ.
• Romanisation : ha.
• Prononciation : /ha/

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Particule

Mot	は
Transcription	wa

は wa /ɰa/

1. Indique le thème de la phrase. Implique une notion qui se rapproche de au sujet de, à propos de, en ce qui concerne.
   • 山田さんは何ですか。 [Yamada-san wa nan desu ka ?]
     —　山田さんは研修生です。 [Yamada-san wa kenshūsei desu.]

     (À propos de) Mr. Yamada que fait-il ?
     — (Au sujet de) Mr. Yamada (il) est stagiaire.

   • 研修生は誰ですか。 [Kenshūsei wa dare desu ka ?]
     — 研修生は山田さんです。 [Kenshūsei wa Yamada-san desu.]

     (En ce qui concerne) Le stagiaire qui est-ce ?
     — (En ce qui concerne) Le stagiaire (c’)est Mr. Yamada.

   • 一昨日のビールは、飲みましたか。 [Ototoi no bīru wa, nomimashitaka ?] — (À propos de) La bière d’avant-hier, l’as-tu bu ?
     → voir Note 1.
2. Indique le contraste dans une phrase. Implique une notion de choix d’une option par rapport aux autres possibilités.
   • 朝は何を飲みますか。 [Asa wa nani o nomimasuka ?]
     — 朝はコーヒーです。 [Asa wa kōhī desu]

     Que buvez-vous le matin ?
     — Le matin c’est (seulement) du café.

   • ビールは飲みますが、お酒は飲みません。 [Bīru wa nomimasu ga, osake wa nomimasen.] — Je bois de la bière mais, je ne bois pas de sake.

Note

• Le thème n’est pas nécessairement le sujet grammatical de la phrase (→ voir 3^ème exemple).
• Attention, en romaji, cette particule se transcrit wa comme sa prononciation et non ha comme le laisse supposer la romanisation du caractère は.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)