免

Caractère[modifier le wikicode]

À ne pas confondre avec 兔 et 兎.

Composés de 免 dans le ShuoWen : 㝃, 輓, 勉, 鮸, 浼, 冕, 晚, 睌, 鞔

En composition

À gauche : 勉

À droite : 俛, 凂, 娩, 悗, 挽, 浼, 晚, 晩, 梚, 脕, 睌, 絻, 輓, 鋔, 鞔, 鮸

En bas : 莬, 冕

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 儿+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
Codage informatique : Unicode : U+514D - Big5 : A74B - Cangjie : 弓日竹山 (NAHU) - Quatre coins : 2741₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

KangXi: 0124.230
Morobashi: 01358
Dae Jaweon: 0264.030
Hanyu Da Zidian: 10270.090

Chinois[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Verbe [modifier le wikicode]

免 miǎn \mi̯ɛn˨˩˦\

Dispenser, exempter.
Éviter, échapper, se soustraire.

Dérivés[modifier le wikicode]

免费 (免費, miǎnfèi) — gratuit
免税 (免稅, miǎnshuì) — détaxé

Prononciation[modifier le wikicode]

mandarin \mi̯ɛn˨˩˦\
- Pinyin : miǎn
- EFEO : mien
- Wade-Giles : mien³
- Yale : myǎn
- Zhuyin : ㄇㄧㄢˇ
- (Région à préciser) : écouter « 免 [?] »
cantonais \miːn¹³\
- Jyutping : min⁵
- Penkyamp :
- Yale : min⁵
hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : miên
mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : miēng
minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : bián
- Chaozhou, peng'im : miang², miêng², ming², mêng²
wu
- Wiktionary : mi (T3)
chinois médiéval \mˠiᴇn^X\
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*mr[o][r]ʔ\
- Zhengzhang : \*mronʔ\

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

免

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation[modifier le wikicode]

Hangeul : 면, 문
Romanisation révisée du coréen : myeon, mun
Romanisation McCune-Reischauer : myŏn, mun

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

免

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation[modifier le wikicode]

On’yomi : めん (men), べん (ben)
Kun’yomi : まぬかれる (manukareru), ゆるす (yurusu)

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

免 (miễn, mấy, mến, mém, mễm)