’twas

Voir aussi : TWAs, twas

Anglais

Forme de locution verbale

’twas /twɒz/ (accentué) ou /twəz/ (non accentué) (Contraction)

1. (Archaïsme) Contraction de it was. C’était, il était.
   • ’Twas the night before Christmas, when all through the house
     Not a creature was stirring, --not even a mouse;
     The stockings were hung by the chimney with care,
     In hopes that St. Nicholas soon would be there. — (Clement Clarke Moore, A Visit from St. Nicholas,1837)

     Dans la nuit de Noël, on entendait pas un bruit
     dans toute la maison, pas même celui d’une souris ;
     Devant la cheminée, attendant le père Noël,
     nos chaussons patientaient qu’il arrive à tire-d’aile.

Apparentés étymologiques

• ’tis
• ’twere

Prononciation

• /twɒz/ (accentué) ou /twəz/ (non accentué)
• États-Unis  : écouter « ’twas [twʌz] »