Barbarie
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
Barbarie /Prononciation ?/ féminin
Vocabulaire apparenté par le sens
Dérivés
Voir aussi
- Barbarie sur Wikipédia
Moyen français [modifier]
Étymologie
- Le syntagme nominal barbarie est une réfection du mot latin barbarus, lui-même emprunté au grec « étranger, c'est-à-dire non grec » puis « incorrect, grossier, non civilisé » (LIDDELL-SCOTT). La barbarie est donc étymologiquement tout ce qui n'est pas grec, donc étranger à la culture et à la civilisation. Les Grecs considéraient comme barbares, donc « taxés de barbarie », les Romains (PLAUTE, Mil., 211 dans TLL s.v., 1735, 63), puis tous les autres peuples (PLAUTE, Rud., 583, ibid., 1753, 71). Par extension, il est employé au figuré dans le sens de ce qui est « manque de culture, grossièreté » (PLAUTE, Bacch., 121, ibid., 1739, 8). Il dénonce enfin la « sauvagerie extrême ». Du premier sens a découlé le mot barbarisme qui désigne une faute de syntaxe ou de vocabulaire suffisamment grave pour être considérée comme « étrangère » à la langue commune, digne d'un « barbare ».
Nom propre
Barbarie /Prononciation ?/ féminin singulier
- (Toponymie) Maghreb.
- Ces précieux arbres seront suivis d’un autre de leur qualité, c’est assavoir, du palmier, produisant l’esquise prune datte, qu’on nous envoie de la Barbarie. — (Olivier de Serres, Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs, 1600, sixième lieu, éd. 1997, p. 1016) (ISBN 2742709525)
