Derbent

Voir aussi : derbent

Français

Étymologie

Via le russe Дербент, Derbent du persan دربند, Darband composé de در, dar (« porte ») et de بند, band (« bande, bandeau ») : voir la citation ci-dessous qui explique le sens de « porte, passage ».

Nom propre

Derbent \Prononciation ?\

1. (Géographie) Ville de la république du Daghestan, située sur la Caspienne.
   • DERBENT. Ville de Perse, située dans le Seirvan, aux confins du Daghestan. Delbentium, Alexandria Albaniæ ; Portæ ferreæ, ou anciennement Portæ Caspiæ, ou Pylæ Iberiæ. Portes Caspiennes ou Portes Ibériennes, parce que c’étoit le passage pour aller en Ibérie, & qu’il est sur le bord de la mer Caspienne, où Derbent a maintenant un assez bon port. C’est le passage le plus ordinaire pour aller par terre, de Perse, & de toutes les Provinces de l’Asie, en Moscovie & dans les Etats voisins. Les Turcs l’appellent Demircapi, c’est-à-dire, porte de fer, pour marquer qu’il ne se peut forcer. — (« DERBENT », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage)
   • Bakou est le port le plus fréquenté et le plus sûr de la Caspienne. Derbent, situé plus au nord, ne saurait lui faire concurrence. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)

Variantes

• Derbend

Apparentés étymologiques

• Darband

Traductions

• Allemand : Derbent (de)
• Anglais : Derbent (en)
• Persan : دربند (fa) Darband
• Turc : Derbent (tr)

Voir aussi

• Derbent sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Via le russe Дербент, Derbent.

Nom propre

Derbent \Prononciation ?\ neutre

1. (Géographie) Derbent
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Derbent sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anglais

Étymologie

Du russe Дербент, Derbent.

Nom propre

Derbent \Prononciation ?\

1. (Géographie) Derbent
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Derbent sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Turc

Étymologie

Du persan دربند, Darband qui en turc ottoman a pris le sens de « col de montagne, fort édifié sur un passage », voir derbent.

Nom propre

Derbent \Prononciation ?\

1. (Géographie) Derbent
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) Nom de plusieurs localités de Turquie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Derbent sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc)