Gefährte
: Gefährt
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Gefährte | die Gefährten |
| Accusatif | den Gefährten | die Gefährten |
| Génitif | des Gefährten | der Gefährten |
| Datif | dem Gefährten | den Gefährten |
Gefährte \ɡəˈfɛːɐ̯tə\ masculin (pour une femme, on dit : Gefährtin)
- Compagnon, camarade, partenaire.
Sankara, der sich selbst 1983 an die Macht im damaligen Obervolta geputscht hatte, und zwölf Gefährten wurden während einer Sitzung am 15. Oktober 1987 in Ouagadougou erschossen.
— (Katrin Gänsler, « Lebenslang für Expräsident », dans taz, 7 avril 2022 [texte intégral])- Sankara, qui s'était lui-même emparé du pouvoir en 1983 dans ce qui était alors la Haute-Volta, et douze de ses camarades ont été abattus lors d'une réunion le 15 octobre 1987 à Ouagadougou.
Papageien in menschlicher Obhut fühlen sich häufig einsam. (...) Ein einziger Gefährte könne nicht die Schwärme ersetzen, in denen die Vögel in freier Wildbahn leben(, erklärt die Wissenschaftlerin).
— (Christian Weber, « Will telefonieren », dans Süddeutsche Zeitung, 24 avril 2023 [texte intégral])- Les perroquets sous garde de l'homme se sentent souvent seuls. (...) Un seul compagnon ne peut pas remplacer les volées dans lesquelles les oiseaux vivent à l’état sauvage(, explique la scientifique).
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Gefährt | die Gefährte |
| Accusatif | das Gefährt | die Gefährte |
| Génitif | des Gefährts ou Gefährtes |
der Gefährte |
| Datif | dem Gefährt ou Gefährte |
den Gefährten |
Gefährte \ɡəˈfɛːɐ̯tə\ neutre
- Accusatif pluriel de Gefährt.
- Génitif pluriel de Gefährt.
- Nominatif pluriel de Gefährt.
- Variante du datif singulier de Gefährt.
Notes[modifier le wikicode]
- Le datif singulier en « -e » (Dativ-e) désigne une variante pour le datif qui était fréquemment utilisée dans la langue écrite jusqu’au milieu du 20e siècle. Depuis, elle a été de moins en moins employée, bien qu’elle subsiste dans certaines expressions et tournures.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Gefährte [ɡəˈfɛːɐ̯tə] »