Haïtien

Voir aussi : haïtien

Français

Étymologie

Dérivé de Haïti avec le suffixe -ien.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	Haïtien /a.i.sjɛ̃/	Haïtiens /a.i.sjɛ̃/
Féminin	Haïtienne /a.i.sjɛn/	Haïtiennes /a.i.sjɛn/

Haïtien /a.i.sjɛ̃/ masculin (équivalent féminin : Haïtienne)

1. (Géographie) Habitant ou originaire de Haïti.
   • Ainsi, être avec l’Haïtien ou le Sainte-Lucien, c’est bien plus que l’accueillir pour qu’il bénéficie des miettes de notre pseudo-prospérité. — (Max Bélaise, Le Discours éthique de la langue proverbiale créole, 2006)

Note

Ce mot est un gentilé : il désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou, dans les commentaires sportifs, les personnes représentant ce lieu dans une compétition.

Traductions

• allemand : Haitianer ^(de)* masculin, Haitianerin ^(de)* féminin
• anglais : Haitian ^(en)* (homme ou femme)
• catalan : haitià ^(ca)* masculin
• danois : haitianer ^(da)* commun
• espagnol : haitiano ^(es)* masculin, haitiana ^(es)* féminin
• espéranto : haitiano ^(eo)* (homme ou femme), haitianino ^(eo)* (femme)
• grec : Αϊτινός ^(el)* (Aïtinós) masculin, Αϊτινή ^(el)* (Aïtiní) féminin
• italien : haitiano ^(it)* masculin, haitiana ^(it)* féminin
• chinois : 海地人 ^(zh)* (Hǎidìrén)
• norvégien (bokmål) : haitier ^(nb)*
• norvégien (nynorsk) : haitiar ⁽ⁿⁿ⁾*
• slovène : haitan ^(sl)*
• suédois : haitier ^(sv)* commun
• swahili : Mhaiti ^(sw)*
• turc : Haitili ^(tr)*
• japonais : ハイチ人 ^(ja)* (Haichijin) (homme ou femme)