aïnou

Français

Étymologie

(Nom 1) Du japonais アイヌ, ainu (« Aïnou (1) »), lui-même issu de l’aïnou (Japon) アイヌ, aynu (« homme »).

(Nom 2) Du chinois 艾努, àinǔ (« Aïnou (2) »), lui-même issu de l’aïnou (Chine) ئەينۇ, Ahinou.

(Nom 3) (XIX^e siècle) De Aïnou, peuple du nord du Japon qui élevait ce chien.

Nom commun 1

aïnou \a.i.nu\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}} {{s}} à la place.

1. Modèle:linguistique Langue des Aïnous, peuple aborigène du nord du Japon. Le code ISO 639-3 : ain.

Variantes orthographiques

• ainou
• aïnu

Traductions

• Aïnou (Japon) : アイヌイタㇰ (*) aynuitak
• Anglais : Ainu (en)
• Bas allemand : Ainu (nds)
• Chinois : 阿伊努语 (zh) (阿伊努語) āīnǔyǔ
• Espagnol : ainu (es)
• Japonais : アイヌ語 (ja) ainugo
• Tchèque : ainština (cs)

Nom commun 2

aïnou \a.i.nu\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}} {{s}} à la place.

1. Modèle:linguistique Langue parlée au nord-ouest de la Chine. Le code ISO 639-3 : aib.

Traductions

• Anglais : Aynu (en)
• Chinois : 艾努语 (zh) (艾努語) àinǔyǔ
• Japonais : エイヌ語 (ja) einugo

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
aïnou	aïnous
\a.i.nu\

aïnou \a.i.nu\ masculin

1. (Zootechnie) hokkaïdo (race de chien).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	aïnou	aïnous
	\a.i.nu\

	Singulier	Pluriel
Masculin	aïnou \a.i.nu\	aïnous \a.i.nu\
Féminin	aïnoue \a.i.nu\	aïnoues \a.i.nu\

aïnou \a.i.nu\

1. Relatif à l’un ou l’autre peuple aïnou, sa langue, sa culture.
   • Plusieurs déductions peuvent être tirées de ces faits quant à la culture aïnou : a) L’influence indonésienne n’est pas niable dans la culture aïnou ; b) Cette influence s’est faite sentir dans la culture aïnou avant l’apport d’éléments […] — (George Montandon, La Civilisation aïnou et les cultures arctiques, 1937)
   • Chasse, pêche, vannerie, tissage caractérisent la culture aïnoue, ainsi que la fabrication d’arcs, épieux, massues, crochets mobiles de pêche antérieurement à l’arrivée des Japonais. — (L’Intermédiaire des chercheurs et curieux, Numéros 640 à 650, 1864)

Notes

L’usage hésite à féminiser l’adjectif ; il est plus fréquent de le considérer épicène.

Dérivés

• aïnien

Voir aussi

• Mots en aïnou (Chine) sur le Wiktionnaire
• aïnou (langue de l’ethnie de Chine) sur l’encyclopédie Wikipédia
• Mots en aïnou (Japon) sur le Wiktionnaire
• aïnou (langue de l’ethnie du Japon) sur l’encyclopédie Wikipédia