Straßenzug

Allemand

Étymologie

mot formé du substantif Straße, de l’épenthèse -n et du substantif Zug.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Straßenzug	die Straßenzüge
Accusatif	den Straßenzug	die Straßenzüge
Génitif	des Straßenzuges	der Straßenzüge
Datif	dem Straßenzug ou Straßenzuge	den Straßenzügen

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Straßenzug	die Straßenzüge
Accusatif	den Straßenzug	die Straßenzüge
Génitif	des Straßenzugs ou Straßenzuges	der Straßenzüge
Datif	dem Straßenzug ou Straßenzuge	den Straßenzügen

Straßenzug \ˈʃtʀaːsn̩ˌʦuːk\ masculin

1. Rue comportant un alignement de bâtiments.
2. Ensemble de rues, zone, région en ville.
   • Schon seit 1995 wird in Pekings erster „westlicher“ Barmeile gefeiert und getrunken. (...) Anfang Februar jedoch sollen die Abrissbirnen anrollen, um den Straßenzug zu planieren. — (Fabian Kretschmer, « Das Ende einer Ära: Pekings erste Barmeile schließt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 1 février 2023 [texte intégral])

     Depuis 1995 déjà, on fait la fête et on boit dans la première zone de loisirs "occidentale" de Pékin. (...) Mais il est prévu que début février, les boules de démolition viennent pour à raser la zone.

Variantes orthographiques

• Strassenzug (Suisse, Liechtenstein)

Variantes

• (Suisse) (Liechtenstein) Strassenzug

Prononciation

• Berlin : écouter « Straßenzug [ˈʃtʁaːsn̩ˌt͡suːk] »