Tolède
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’espagnol Toledo.
Nom propre [modifier le wikicode]
| Nom propre |
|---|
| Tolède \tɔ.lɛd\ |
Tolède \tɔ.lɛd\ féminin singulier
- (Géographie) Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom.
- Tolède est une des plus anciennes villes non-seulement de l’Espagne, mais de l’univers entier, s’il faut en croire les chroniqueurs. Les plus modérés placent l’époque de sa fondation avant le déluge (pourquoi pas sous les rois préadamites quelques années avant la création du monde ?). — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- J’avais assez parlé, en mes belles et verdoyantes années de romantisme, de ma bonne lame de Tolède pour être curieux de voir l’endroit où l’on en fabriquait. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
Minuit à Tolède, la promenade des Cigarrales qui serpente au-dessus des boucles du Tage, profondément enfoncé dans ses gorges, et la cité, de l’autre côté, se donnant tout entière au regard, maisons blotties, serrées les unes contre les autres, autour de sa cathédrale et de son Alcazar.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII)Doménikos avait travaillé sans relâche, et son talent était maintenant respecté. Ses peintures suscitaient souvent l’étonnement. On n’avait jamais vu une telle manière à Tolède, une telle étrangeté, ces personnages étirés, ces couleurs nettes sans aucune ombre portée.
— (Léonor de Récondo, La Leçon de ténèbres, Stock, collection « Ma nuit au musée », 2020, page 98)
- (Géographie) Province d’Espagne située dans la communauté autonome de Castille-La Manche.
Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- aigle de Tolède (surnom donné au coureur cycliste Federico Bahamontes)
- province de Tolède
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Toledo (de)
- Anglais : Toledo (en)
- Arabe : طليطلة (ar)
- Bas allemand : Toledo (nds)
- Basque : Toledo (eu)
- Bulgare : Толедо (bg)
- Catalan : Toledo (ca)
- Chinois : 托萊多 (zh)
- Croate : Toledo (hr)
- Danois : Toledo (da)
- Espagnol : Toledo (es)
- Espéranto : Toledo (eo)
- Estonien : Toledo (et)
- Finnois : Toledo (fi)
- Galicien : Toledo (gl)
- Hébreu : טולדו (he)
- Indonésien : Toledo (id)
- Italien : Toledo (it)
- Japonais : トレド (ja)
- Judéo-espagnol : Toledo (*)
- Latin : Toletum (la)
- Néerlandais : Toledo (nl)
- Norvégien : Toledo (no)
- Polonais : Toledo (pl)
- Portugais : Toledo (pt)
- Roumain : Toledo (ro)
- Russe : Толедо (ru)
- Slovaque : Toledo (sk)
- Suédois : Toledo (sv)
- Turc : Toledo (tr)
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
