adiante
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1549) Du latin adiantum, lui-même du grec.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| adiante | adiantes |
| \a.djɑ̃t\ | |
adiante \a.djɑ̃t\ masculin
- Plante de la famille des fougères dont deux espèces sont employées en médecine sous le nom de capillaires.
- Leurs feuilles rappellent l’adiante, une fougère tropicale dépourvue, elle aussi, de tube pollinique. — (Andrée Corvol, L’Arbre en Occident, 2009)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Afrikaans : fynblaarvaring (af), venusvaring (af), venushaarvaring (af)
- Allemand : Haarfarn (de), Venushaar (de)
- Anglais : maidenhair (en), maidenhair fern (en)
- Catalan : adiant (ca)
- Croate : gospin vlasak (hr)
- Espagnol : culantrillo (es)
- Espéranto : adianto (eo)
- Néerlandais : haarmos (nl), adiantum (nl), venushaar (nl)
- Portugais : avenca (pt)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « adiante [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adiante), mais l’article a pu être modifié depuis.
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe [modifier le wikicode]
adiante
- En avant.
Synonymes[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe adiantar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que eu adiante |
| que você/ele/ela adiante | ||
| Impératif | Présent | |
| (3e personne du singulier) adiante | ||
adiante \ɐ.djˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \a.dʒjˈə̃.tʃi\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de adiantar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de adiantar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de adiantar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lisbonne: \ɐ.djˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \ɐ.djˈɐ̃t\ (langage familier)
- São Paulo: \a.dʒjˈə̃.tʃi\ (langue standard), \a.djˈə̃.ti\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \a.dʒi.ˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \a.dʒi.ˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
- Maputo: \ɐ.djˈã.tɨ\ (langue standard), \a.djˈãn.θɨ\ (langage familier)
- Luanda: \a.djˈãn.tɨ\
- Dili: \ə.djˈãntʰ\
Références[modifier le wikicode]
- « adiante », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage