afweten
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- [1] Laten weten dat iets af is (niet doorgaat). français: « Faire connaître que quelque chose est annulé. »
- [2] Dérivé par préfixation du verbe weten.
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe 1 [modifier le wikicode]
afweten \Prononciation ?\ transitif
Synonymes[modifier le wikicode]
Notes[modifier le wikicode]
- Ne s’emploie que dans certaines expressions.
Dérivés[modifier le wikicode]
- het laten afweten (e décommander, manquer à ; craquer s’effondrer, rendre l’âme)
Verbe 2[modifier le wikicode]
| Présent | Prétérit | |
|---|---|---|
| ik | weet af | wist af |
| jij | weet af | |
| hij, zij, het | weet af | |
| wij | weten af | wisten af |
| jullie | weten af | |
| zij | weten af | |
| u | weet af | wist af |
| Auxiliaire | Participe présent | Participe passé |
| hebben | weten afd | afgeweten |
afweten \Prononciation ?\ intransitif
- Connaître.
- Er een hele boel van af weten (en deux mots, ou sans "af"!)
- En connaître un rayon.
- Er een hele boel van af weten (en deux mots, ou sans "af"!)
Synonymes[modifier le wikicode]
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 96,3 % des Flamands,
- 97,2 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Pays-Bas : écouter « afweten [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]