aigle bicéphale

Français

Étymologie

Composé de aigle et de bicéphale.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
aigle bicéphale	aigles bicéphales
\ɛ.ɡlə bi.se.fal\

Armoiries à une aigle bicépahle (sens a).

aigle bicéphale \ɛ.ɡlə bi.se.fal\ féminin

1. (Héraldique)
   1. Meuble représentant une aigle à deux têtes (et cous) dans les armoiries, les têtes regardant dans des directions opposées.
      • D’or au château de gueules surmonté d’une aigle bicéphale de sable, qui est de la commune de Castellar des Alpes-Maritimes → voir illustration « armoiries avec une aigle bicéphale »
   2. Expression utilisée à tort par certains auteurs des XVII et XIXème siècles pour parler de l’aigle éployée.

Traductions

• Allemand : Doppeladler (de)
• Anglais : double-headed eagle (en)
• Biélorusse : двухгаловы арол (be)
• Bulgare : двуглав орел (bg)
• Chinois : 双头鹰 (zh)
• Coréen : 쌍두독수리 (ko)
• Espagnol : águila bicéfala (es)
• Espéranto : duobla aglo (eo), dukapa aglo (eo)
• Finnois : kaksipäinen kotka (fi)
• Grec : δικέφαλος αετός (el)
• Hébreu : עיט דו-ראשי (he)
• Interlingua : aquila bicephale (ia)
• Italien : aquila bicipite (it)
• Japonais : 双頭の鷲 (ja) sōtō no washi
• Néerlandais : dubbelkoppige adelaar (nl)
• Norvégien (bokmål) : dobbeltørn (no)
• Portugais : águia bicéfala (pt)
• Roumain : vultur cu două capete (ro)
• Russe : двуглавый орёл (ru)
• Serbe : двоглави орао (sr)
• Suédois : dubbelörn (sv)
• Tchèque : orel (cs)
• Thaï : อินทรีสองหัว (th)
• Ukrainien : двоголовий орел (uk)

Voir aussi

• aigle bicéphale sur l’encyclopédie Wikipédia
• Le thésaurus héraldique en français
• Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia