amour platonique

Français

Étymologie

→ voir amour et platonique

Locution nominale

Singulier	Pluriel
amour platonique	amours platoniques
/a.muʁ pla.tɔ.nik/

amour platonique /a.muʁ pla.tɔ.nik/ masculin

1. Amour immatériel, dégagé de tout désir physique.
   • Madame Mignon, qui lisait dans l’âme de sa fille, avait donc raison. Modeste aimait, elle aimait de cet amour platonique si rare, si peu compris, la première illusion des jeunes filles, le plus délicat de tous les sentiments, la friandise du cœur. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)

Traductions

Amour immatériel, dégagé de tout désir physique (1)

• allemand : platonische Liebe ^(de)
• anglais : platonic love ^(en)
• catalan : amor platònic ^(ca) masculin
• coréen : 플라토닉 러브 ^(ko) (peullatonik reobeu)
• danois : platonisk kærlighed ^(da)
• espagnol : amor platónico ^(es)
• finnois : platoninen rakkaus ^(fi)
• grec: πλατωνικός έρωτας ^(el) (platonikós érotas) masculin
• hongrois : plátói szerelem ^(hu)
• italien : amore platonico ^(it)
• japonais : プラトニックラブ ^(ja) (puratonikku rabu)
• néerlandais : platonische liefde ^(nl)
• turc : platonik aşk ^(tr)

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (platonique)

Voir aussi

• amour platonique sur Wikipédia