anken

Breton

Étymologie

Du moyen breton anquen ^[1], apparenté au gallois angen, (« nécessité »), à l'irlandais écen de même sens : viendrait d'un celtique *ank-enn, dont on peut rapprocher le grec ἀνάγκη, (« nécessité »), et peut-être le latin nec-esse. ^[2]

Nom commun

anken /ˈãŋ.kɛn/ féminin (pluriel ankenioù /ãŋ.ˈkɛ.nju/)

1. Angoisse.
   • Anken am ren , Ankou am doug,
     Anken war he fenn,
     Ankou war e choug.
     Ankou hag Anken a zo va lezenn. ^[3]
2. (local) Envie.
3. (local) Faim.
   • Terriñ an anken : rassasier.

Synonymes

• enkrez (1)

Dérivés

• ankeniañ
• ankeniet
• ankenius
• dianken
• diankeniañ

Références

• ^[1] : Catholicon
• ^[2] : LEBM, Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne
• ^[3] : Tanguy Malmanche, Gurvan ar marc'heg estrañjour