au pied levé

Français

Étymologie

→ voir pied et lever

Locution adverbiale

au pied levé /o pje lə.ve/ invariable

1. (Figuré) À l’improviste, sans préparation.
   • Reprendre une organisation au pied levé.
   • Vous me posez une question difficile : vous me prenez au pied levé.
   • Doubler un rôle au pied levé.
   • Il m’a fallu faire cette conférence au pied levé.

Traductions

• anglais : at short notice ^(en)*, by surprise ^(en)*
• néerlandais : op stel en sprong ^(nl)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lever)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pied)