auxcrinier

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1866) Par Victor Hugo, dans Les Travailleurs de la mer

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
auxcrinier auxcriniers
\o.kʁi.ɲe\
Dessin du roi des auxcriniers par Victor Hugo.

auxcrinier \o.kʁi.ɲe\ masculin

  1. (Littéraire) Être surnaturel propre à l'île de Guernesey, répertorié par Victor Hugo.
    • Le plus important de ces très nombreux îlots se nomme Male et sert de résidence à un sultan qui administre tous ces Attalans. Sa hautesse, véritable auxcrinier de l'Océan, aurait trouvé le bonheur dans ses États ; la constitution, dont il est l'auteur, refuse le droit d'entrée à l'or et à l'argent sans son autorisation : la seule monnaie ayant cours est le coquillage dont la mer est l'inépuisable coffre-fort. — (Raymond Maisonneufve-Lacoste, Inde et Indo-Chine: les pays, les évènements, les arts, Paris : Librairie H. Le Soudier, 1893, p. 242)
    • Étranger à l'île, maladroit dans ses gestes (il aurait péri dans la chaise fatidique sans l'intervention de Gilliatt), c'est l'archange de la blancheur et de la beauté radieuse, un Isaac pour une Rebecca ressuscitée ; Gilliatt, quand il revient des Douvres, s'est au contraire ensauvagé dans l'horrible, dans un animal humain, dans un auxcrinier surgi de l'autre monde. — (Claude Letellier, « Le merveilleux insulaire à travers les Travailleurs de la Mer », dans Île des merveilles: mirage, miroir, mythe : colloque de Cerisy, sous la direction de Daniel Reig, L'Harmattan, 1997, p. 168)
    • Une solive trouée avec une pierre pour pivot ferme la haie d’un champ ; on reconnaît à de certaines marques les échaliers sur lesquels les lutins et les auxcriniers se mettent à cheval la nuit. — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, tome 1, chez Émile Testard, 1891, p. 25)


Traductions[modifier le wikicode]