azulejo

Voir aussi : azuléjo, Azulejo

Français

Étymologie

De l’espagnol azulejo, dérivé de azul (« bleu ») ou de l’arabe الزليج, az-zulayj (« pierre polie ») ^[1] (via le portugais) ^{Référence nécessaire}.

Nom commun

Singulier	Pluriel
azulejo	azulejos
/a.zu.le.ʒo/

Un panneau d’azulejos.

azulejo /a.zu.le.ʒo/ masculin

1. Carreau de faïence utilisé souvent en panneau mural.
   • Les azulejos d'émail, joyeux et simples avec leurs blancs crus, leurs bleus paon, leurs verts aux reflets roux, qui recouvraient les vasques, et les bancs, et les murs, et les marches montant d'un jardin à l'autre, la jeunesse des feuillages vert lumière, les troncs d'arbres blanchis à la chaux, le rose saumon des briques en bordure des allées ardentes étendaient un grand tapis pimpant et diapré, comme glacé de fraîcheur. (Montherlant, Les Bestiaires, 1926)

Variantes orthographiques

• azuléjo

Synonymes

• zellige

Traductions

• allemand : Azulejo ^(de)*
• anglais : azulejo ^(en)*
• espagnol : azulejo ^(es)*
• portugais : azulejo ^(pt)*
• tchèque : azulejo ^(cs)*

Prononciation

• /a.zu.le.ʒo/ (prononciation calquée sur celle du portugais, où le j se prononce exactement comme en français)

Voir aussi

• azulejo sur Wikipédia

Références

^[1] : Le Nouveau Petit Robert, 2010

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (azulejo)

Portugais

Étymologie

Probablement de l’arabe الزليج, az-zulayj (« pierre polie »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
azulejo /azulæɨʒʊ/	azulejos /azulæɨʒʊʃ/

azulejo /azulæɨʒʊ/ masculin

1. Azulejo.