báze
Same du Nord[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
báze /ˈbad͡ze/
- Thème négatif au présent de l’indicatif de báhcit.
- Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de báhcit.
- Thème négatif au présent de l’impératif de báhcit.
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin basis (« base »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | báze | báze |
| Génitif | báze | bází |
| Datif | bázi | bázím |
| Accusatif | bázi | báze |
| Vocatif | báze | báze |
| Locatif | bázi | bázích |
| Instrumental | bází | bázemi |
báze \ˈbaːzɛ\ féminin
- Base, principe, caractère.
Ten pokyn není vymahatelný, je založen na bázi dobrovolnosti.
- La directive ne peut être exécutée, elle est basée sur le principe du volontariat.
Nebude to přátelský pokec v hospodě, ale jednání na obchodní bázi.
- Ce ne sera pas une rencontre amicale dans un pub, mais une réunion à caractère commercial.
Zařízení benzínových stanic dříve fungovala na bázi pružinového čerpadla.
- L'équipement des stations-service était autrefois basé sur une pompe à ressort.
Synonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
- databáze, base de donnée
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « báze [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001