bon débarras
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution interjective [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| bon débarras \bɔ̃ de.ba.ʁa\ |
bon débarras \bɔ̃ de.ba.ʁa\
- (Sens figuré) Exprime le soulagement ressenti au départ d’un importun.
- Vient ensuite le tour de Manuel Valls, il se lève et est alors copieusement hué par les députés de la France insoumise. Ils ont même brandi des pancartes avec l'inscription : « Bon débarras ». — (« “Bon débarras” : Manuel Valls hué pour son dernier jour à l'Assemblée », Valeurs actuelles, 2 octobre 2018 → lire en ligne)
Léonce s’était enfuie, bon débarras, cette fille ne valait pas un clou…
— (Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
exprime le soulagement ressenti au départ d’un importun
- Anglais : good riddance (en)
- Japonais : 厄介払い (ja) yakkaibarai
- Polonais : krzyż na drogę (pl)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « bon débarras [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « bon débarras [Prononciation ?] »