butor étoilé
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| butor étoilé | butors étoilés |
| \by.tɔ.ʁ‿e.twa.le\ | |
butor étoilé \by.tɔ.ʁ‿e.twa.le\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau échassier de la famille des ardéidés, grand, au plumage brun strié de brun plus foncé, à calotte sombre.
Parmi eux, l’étrange butor étoilé, un petit héron nocturne au cri semblable à un mugissement de taureau, ou encore la distinguée panure à moustaches, sorte de grande mésange colorée, dont le mâle arbore sur la tête de belles plumes noires qui lui ont donné son nom.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 13)Du plus petit au plus grand modèle, du troglodyte au gypaète, du torcol fourmilier au butor étoilé du pipit au vautour fauve, chacun avait ici son représentant.
— (Gérard Gantet, Les hauts cris, 2008)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Butor étoilé) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]- butor (au sens restreint)
- grand butor
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Botaurus stellaris (wikispecies) (L. 1758)
- Allemand : Rohrdommel (de) féminin, grosse Rohrdommel (de) féminin
- Anglais : Eurasian bittern (en), great bittern (en), bittern (en)
- Arabe : وَاق كَبِير (ar)
- Danois : rørdrum (da)
- Espagnol : avetoro común (es) masculin, avetoro (es) masculin
- Espéranto : granda otaŭro (eo)
- Finnois : kaulushaikara (fi)
- Gallois : aderyn y bwn (cy) masculin
- Hongrois : bölömbika (hu)
- Italien : tarabuso (it) masculin
- Kazakh : үлкен көлбұқа (kk) ülken kölbuqa
- Néerlandais : roerdomp (nl) masculin
- Norvégien (bokmål) : rørdrum (no)
- Polonais : bąk zwyczajny (pl) masculin, bąk (pl) masculin
- Same du Nord : hoaššaháigir (*), rávraháigir (*)
- Suédois : rördrom (sv)
- Tchèque : bukač velký (cs)
- Turc : Bayağı balaban (tr)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « butor étoilé [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- butor étoilé sur l’encyclopédie Wikipédia
- butor étoilé sur l’encyclopédie Vikidia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (butor étoilé), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article butor