butor

Français

Étymologie

Probablement du latin buteo (buse) et taurus (taureau) du fait de son cri qui rapelle un mugissement. Le latin buteo avait déjà le sens péjoratif d'homme stupide dans l'antiquité.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
butor	butors
/by.tɔʁ/

Butor étoilé (Botaurus stellaris)

butor /by.tɔʁ/ masculin

1. (Ornithologie) Nom courant d'oiseaux proches du héron qui vivent dans les marécages. Ils forment le genre Botaurus, de la famille des ardéidés.
2. (Ornithologie) (au sens restreint) Synonyme de butor étoilé.

Traductions

• allemand : Rohrdommel ^(de)*.
• anglais : bittern ^(en)*
• latin : ardeola ^(la)*, asteria ^(la)*.
• roumain : bâtlan de stuf ^(ro)*

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • ardéidés

Hyponymes

(1) (exemples)

• butor d'Amérique (Botaurus lentiginosus)
• butor étoilé (Botaurus stellaris)

Nom commun 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	butor /by.tɔʁ/	butors /by.tɔʁ/
Féminin	butorde /by.tɔʁd/	butordes /by.tɔʁd/

1. (Familier) Personne mal élevée, grossière, brutale et stupide.

   • "Le Vicomte : Maraud, faquin, butor de pied plat ridicule !

   • -Cyrano, ôtant son chapeau et saluant comme si le vicomte venait de se présenter : Ah? Et moi, Cyrano-Savinien-Hercule de Bergerac." (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac)

   • "Mais voyez cette maladroite, cette bouvière, cette butorde, cette …" (Molière, La Comtesse d'Escarbagnas -1671)

Note

Le féminin butorde est vieilli.

Dérivés

• butorderie

Synonymes

• balourd
• lourdaud

Traductions

• allemand : Lümmel ^(de)*, dumme Gans ^(de)*,féminin.
• anglais : lout ^(en)*; oaf ^(en)*
• latin : hebes ^(la)*, plumbeus ^(la)*, stolidus ^(la)*.
• roumain : mojic ^(ro)*; grosolan ^(ro)*

Voir aussi

• Butor (oiseau) sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (butor), mais l’article a pu être modifié depuis.