camionista
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | camionista \ka.mjo.ˈni.sta\ |
camionisti \ka.mjo.ˈni.sti\ |
| Féminin | camioniste \ka.mjo.ˈni.ste\ |
camionista \ka.mjo.ˈni.sta\ masculin et féminin identiques
- Camionneur, camionneuse, conducteur ou conductrice de poids lourd.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Italie : écouter « camionista [Prononciation ?] »
- Monopoli (Italie) : écouter « camionista [Prononciation ?] »
- Milan (Italie) : écouter « camionista [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « camionista [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « camionista [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « camionista », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « camionista », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « camionista », dans l’IATE, Terminologie interactive pour l’Europe → consulter cet ouvrage
- « camionista », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « camionista », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « camionista », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| camionista | camionistas |
camionista \kɐ.mju.nˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \ka.mi.o.nˈis.tə\ (São Paulo) masculin
- Camionneur, camionneuse, chauffeur de poids lourd.
Ao longo do dia, camionistas aliados de Bolsonaro fecharam vias em protesto contra a vitória do candidato do PT, o que fez pressupor uma contestação das eleições no campo bolsonarista.
— (João Almeida Moreira, « Bolsonaro não felicita Lula mas reconhece ter perdido », dans Diário de Notícias, 31 octobre 2022 [texte intégral])- Tout au long de la journée, les camionneurs alliés de Bolsonaro ont fermé des routes pour protester contre la victoire du candidat du PT, qui présage une contestation de l'élection dans le camp Bolsonaro.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lisbonne: \kɐ.mju.nˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \kɐ.mju.nˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
- São Paulo: \ka.mi.o.nˈis.tə\ (langue standard), \ka.mi.o.nˈis.tə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \kã.mjõ.nˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \kã.mjõ.nˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
- Maputo: \kɐ.mjo.nˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \kɐ̃.mjõ.nˈiʃ.θɐ\ (langage familier)
- Luanda: \kɐ.mjo.nˈiʃ.tɐ\
- Dili: \kə.mjo.nˈiʃ.tə\
Références[modifier le wikicode]
- « camionista », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage