campanella
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| campanella \kam.pa.ˈnɛl.la\ |
campanelle \kam.pa.ˈnɛl.le\ |
campanella \kam.pa.ˈnɛl.la\ féminin
- Clochette, petite cloche.
- Sonnerie.
Non si vedeva l’ora che suonasse la campanella d’uscita.
- Je ne pouvais pas attendre que la sonnerie de sortie sonne.
- Heutoir, marteau attaché, fixé à une porte et dont on se sert pour la frapper.
- (Équitation) L’un des deux anneaux qui composent le mors.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Français : campanelle
Voir aussi[modifier le wikicode]
- campanella sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références[modifier le wikicode]
Sources[modifier le wikicode]
- ↑ « campanella », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Bibliographie[modifier le wikicode]
- « campanella », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « campanella », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « campanella », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « campanella », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « campanella », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | campanellă | campanellae |
| Vocatif | campanellă | campanellae |
| Accusatif | campanellăm | campanellās |
| Génitif | campanellae | campanellārŭm |
| Datif | campanellae | campanellīs |
| Ablatif | campanellā | campanellīs |
campanella \Prononciation ?\ féminin
- Clochette.
Campana dicitur a Campania provincia, quia ejus usus primum ibi repertus est (vel potius in Ecclesiam introductus). Inde Campanula et Campanella, ambo diminut. inde etiam Campanarius, qui facit Campanas, Campanaria ejus uxor, vel quæ Campanas facit, et hoc Campanile, turris in qua morantur Campanæ.
— (« CAMPANA », dans Charles du Fresne du Cange, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, L. Favre, Niort, 1883-1887 → consulter cet ouvrage)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Italien : campanella
Références[modifier le wikicode]
- « campanella », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage