campana

Voir aussi : Campana, campaña

Espagnol

Étymologie

Du latin campana (« cloche »).

Nom commun

campana /kam.ˈpa.na/ féminin

1. Cloche.

Italien

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin campana (« cloche »).

(Nom commun 2) Féminisation de campano (« Campagnien, habitant de la Campagnie »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
campana /kam.ˈpa.na/	campane /kam.ˈpa.ne/

Campana clarinetto. (3)

Tre campane per la raccolta dei rifiuti solidi urbani. (4)

campana /kam.ˈpa.na/ féminin

1. Cloche, sonnette.
   • campane di una chiesa.

     les cloches d’une église.

   • campana subacquea.

     cloche de plongée.

   • Per chi suona la campana. — (Ernest Hemingway, 1940)

     Pour qui sonne le glas.

   • spirometro a campana.

     spiromètre à cloche.

2. (Jeux) Marelle.
3. (Musique) Partie en forme de cloche terminant un instrument de musique : pavillon.
   • campana per clarinetto.

     pavillon pour clarinette.

4. Poubelle collective de tri sélectif ayant une forme de cloche.

Dérivés

• campanaccio
• campanella
• campanello
• campaniforme
• campanile
• campanone
• scampanare

Nom commun 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	campano /kam.ˈpa.no/	campani /kam.ˈpa.ni/
Féminin	campana /kam.ˈpa.na/	campane /kam.ˈpa.ne/

campana /kam.ˈpa.na/ féminin

1. Habitante ou originaire de Campanie : une Campanienne.

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	campano /kam.ˈpa.no/	campani /kam.ˈpa.ni/
Féminin	campana /kam.ˈpa.na/	campane /kam.ˈpa.ne/

campana /kam.ˈpa.na/

1. Féminin singulier de campano.

Voir aussi

• campana sur Wikipédia (en italien) 
• Campana (gioco) sur Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

Du même radical indo-européen signifiant « courbe » que campus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	campană	campanae
Vocatif	campană	campanae
Accusatif	campanăm	campanās
Génitif	campanae	campanārŭm
Datif	campanae	campanīs
Ablatif	campanā	campanīs

campana /Prononciation ?/ féminin

1. Cloche.

Dérivés

• campanella

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : campanist
• espagnol : campana
• français : campaniste
• italien : campana

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (campana)

Occitan

Étymologie

Du latin campana (« cloche »).

Nom commun

campana /kamˈpano/ féminin

1. Cloche.

Dérivés

• campanejar