chamarre
: chamarré
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’espagnol zamarra.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chamarre | chamarres |
| \ʃa.maʁ\ | |
chamarre \ʃa.maʁ\ féminin
- (Désuet) Variante de simarre.
- (XVIe siècle) Vostre espée use les plies de vostre chamarre. — (PALSGRAVE, p. 558.; cité par Littré)
- Broderies, ornements.
- Fût-il tout harnaché d'ordres et de chamarres. — (Victor Hugo, Ruy Blas, I, 2.; cité par Littré)
- — Des hommes entichés de chamarres militaires et de reflets de bottes, des femmes à ce point insoucieuses d’élégance, ce contraste-là me ferait réfléchir si j’étais délégué à Versailles !… — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 178.)
- Je crois bien que j'ai gardé un faible pour le soldat dont les grands cordons, les étoiles, les chamarres ont ébloui mes yeux d'enfant. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p. 37)
- Veste de berger, zamarra
- « chamar(r)on », [...] « chamarre ou simarre […], ample casaque ouverte, fourrée d'une peau de mouton, recouverte de bandes d'étoffe de couleurs différentes cousues dans le sens de la longueur ; c'étaient des sortes de garnaches ou de tabards en peau de mouton fendues sur le côté que portaient les bergers de la montagne .— (Arnold Van Gennep, Les Hautes-Alpes traditionnelles, t. I, Voreppe, Curandera, 1990 (1re éd. Paris, Maisonneuve, 1946), p. 87-89.)
- (Habillement) Blouse → voir zamarra
- Landais : samarre (Palay) f. 'sac de peau des bergers ; béarnais : chamarre (Palay) blouse de paysan'. basque (avec article), zamarra, tsamarra, zamarra 'toison des bêtes à laine', blouse de peau', 'tablier de peau', 'pelisse des bergers'
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe chamarrer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je chamarre |
| il/elle/on chamarre | ||
| Subjonctif | Présent | que je chamarre |
| qu’il/elle/on chamarre | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) chamarre |
chamarre \ʃa.maʁ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chamarrer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chamarrer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chamarrer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chamarrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe chamarrer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « chamarre [Prononciation ?] »