chroniqueuse

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XVI^e siècle)^[1] Dérivé de chronique, avec le suffixe -euse^[2].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
chroniqueuse	chroniqueuses
\kʁɔ.ni.køz\

chroniqueuse \kʁɔ.ni.køz\ féminin (pour un homme, on dit : chroniqueur)

(Histoire) Autrice de chroniques.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Métier) (Audiovisuel, Journalisme) Rédactrice dans un journal, dans une émission de radio ou de télévision, spécialement chargée de la chronique.
- Dans le poste, une journaliste reprit le cours de son journal télévisé. – Nous venons de suivre en direct l’intervention de Téa Horova, militante et chroniqueuse radio qui défend avec ferveur la cause environnementale et s’insurge contre la politique industrielle de Blairo Grosso. — (Karine Rolland, Théys : Un roman fantastique engagé, Publishroom, Paris, 2016)
- La semaine prochaine se tiendra le Salon de la Gastronomie des Outre-Mer Porte de Versailles à Paris. À cette occasion, notre chroniqueuse Cuisine nous présente la chayote, un légume en forme de poire aux multiples saveurs. — (Marion Sauveur, « La cuisine créole, ce n’est pas que les accras de morue ou le poulet colombo ! », dans Europe 1, 26 janvier 2020 [texte intégral])
- Un autre nom très intrigant circule : celui de la chroniqueuse politique montréalaise Tasha Kheiriddin. — (Guillaume St-Pierre, Le couronnement de Pierre Poilievre?, Le Journal de Québec, 7 février 2022)
- Tania Dutel, chroniqueuse à France Inter dans « Moi, ce que j’en dis », y va franchement dans son nouveau spectacle Les Autres (jusqu’au 31 décembre à l’Européen, 17^e). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 octobre 2023, page 2)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

chroniqueuse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : autorat, journal, radio.

Hyperonymes[modifier le wikicode]

autrice

Traductions[modifier le wikicode]

Autrice de chroniques (1)

Allemand : Chronistin (de) féminin
Anglais : chronicler (en)
Asturien : cronista (ast) féminin
Espéranto : kronikistino (eo)
Italien : cronista (it) masculin et féminin identiques
Luxembourgeois : Chronistin (lb) féminin
Néerlandais : kroniekschrijfster (nl) féminin
Portugais : cronista (pt) féminin
Slovène : kronistka (sl) féminin
Tchèque : kronikářka (cs)
Ukrainien : оглядачка (uk) ohljadatška féminin

Rédactrice chargée de la chronique (2)

Allemand : Kolumnistin (de) féminin
Anglais : columnist (en)
Néerlandais : columniste (nl) féminin
Portugais : colunista (pt) masculin et féminin identiques
Slovène : kolumnistka (sl) féminin
Tchèque : sloupkařka (cs) féminin
Ukrainien : колумністка (uk) kolumnístka féminin, оглядачка (uk) ohljadatška féminin