cizí

Voir aussi : cizi, ĉizi

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave штѹждь, štuždĭ.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	cizí
	vocatif	cizí
	accusatif	cizího	cizí
	génitif	cizího		cizí	cizího
	locatif	cizím		cizí	cizím
	datif	cizímu		cizí	cizímu
	instrumental	cizím		cizí	cizím
pluriel	nominatif	cizí
	vocatif	cizí
	accusatif	cizí
	génitif	cizích
	locatif	cizích
	datif	cizím
	instrumental	cizími

cizí \t͡sɪziː\ (comparatif : cizejší, superlatif : nejcizejší)

1. Étranger.
   • Vměšovat do řeči cizí slova.

     Mélanger à sa langue des mots étrangers.

2. Étrange, pas familier.
   • Byli si cizí.

     Ils ne se connaissaient pas.

3. D’autrui, pas propre.
   • Ředitel byl obviněn z porušení povinností při správě cizího majetku.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Antonymes

• vlastní

Dérivés

• cizák
• cizina
• cizinec, un étranger
  • cizinecký, étranger, d’ailleurs
• cizost, cizota
• cizokrajný
• cizoložit
• cizopasník
• odcizit
• zcizit

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « cizí [Prononciation ?] »

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001