compare apples and oranges

Anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de compare, apple, and et orange.

Locution verbale

compare apples and oranges \Prononciation ?\ (se conjugue : → voir la conjugaison de compare)

1. (Sens figuré) (Idiotisme) Comparer des choux et des carottes.
   • When the authors compare diet and social life, “they’re comparing apples and oranges,” says Robin Dunbar, an evolutionary psychologist at the University of Oxford in the United Kingdom and one of the original authors of the social brain hypothesis.— (Lizzie Wade, Is fruit eating responsible for big brains? sciencemag.org le 27 mars 2017)